構築誤差

今期のサッカーJリーグの配信を担うDAZNというサービスが開幕初日からトラブったらしく報道でクローズアップされている。サービス運営会社から発表された原因は、

「配信映像へ方式変換するプラットフォームにあるスケジューリングシステムの構築誤差」

つまり配信システムの技術的な問題ということらしい。技術的な問題なら解決できる。

「構築誤差」って、初めて聞く日本語 。 原文は?construction error?